garth

柳下さん×宇多丸さんの刊行記念イベント報告（フロム・ヘル公式サイト）

suigetusawa:

“柳下：これはヒトラー家なんですね。
宇多丸：ヒトラーのお父さんとお母さん。
柳下：どうやらムーアは、ヒトラー家がどういう建物かっていうのがわからなかったので、おそらくこんな感じだろうところを書いていた、と。それをエディ・キャンベルが調べたら、違ったと。
宇多丸：エディ・キャンベルが調べて、“アパートじゃないか、当時住んでたのは。種付けはアパートだった！”と。それを補ってるんですね。
柳下：そう、補ってる。だからそういう部分は結構自由。
宇多丸：自由っていうけど、これ細かいですよね、やっぱり（笑）。
柳下：ものすごく細かい！（笑）
宇多丸：これ（この細かさでの指定）をコマごとにする原作者っていないでしょう、ふつう。
柳下：ご存知だと思うんですけど、たとえば梶原一騎さんの原作って原稿用紙に書いてあるんですよね。
宇多丸：それじゃ小説じゃねえかってことですね。
柳下：そう、梶原一騎さんの原作は小説で、（原稿用紙に）わーっと書いてあるんですけど、これ（ムーアのスクリプト）はコマごとに何をどんなふうに描いてって、細かく指定してあるんですよね。
宇多丸：しかもほとんどカメラの動きに近いような指定がある。
柳下：これ読んでておもしろいのは、“ズームインする”とか“われわれ（紙面を見る人）はどこに居て視点がどこにある”っていうのを細かく指定してあるんですよ。
宇多丸：「われわれはカップルが交接中のベッドを上から見下ろしている」とか。
柳下：映画ですね。
宇多丸：映画の手法というか……
柳下：映画のメタファーをつかって説明してるということですよね。映画のカットを一カットずつ説明しているという感じ。
宇多丸：体位まで指定してありますからね！
柳下：（笑）
宇多丸：ヒトラーが受胎したときはやっぱり正常位だろうってことですかね（笑）。「肉付きは……」※とかね。
　※「わたしは二人はどちらも肉付きのいいタイプであり、肉体的な意味ではとりたてて魅力的ではないと考えている」という記述のこと。”

…………………………

などなどみっしり。最後の最後のラストには「本を読んでから」見た方がいい究極の考察あり。